1. There are generally four solutions for each family, yielding eight possible solutions, consistent with the algebraic solution.

Im Allgemeinen existieren vier Lösungen pro Familie, insgesamt also acht Lösungen, was im Einklang mit der algebraischen Lösung steht.

2. Solutions of ammonium hydrosulfide can be prepared by passing hydrogen sulfide gas through concentrated ammonia solution.

Lösungen von Ammoniumhydrogensulfid können hergestellt werden, indem man Schwefelwasserstoffgas durch konzentriertes Ammoniak leitet.

3. This standard solution is prepared from titrated solutions of potassium nitrate (4.3), ammonium sulphate (4.4) and urea (4.5).

Diese Vergleichslösung wird aus Standardlösungen von Kaliumnitrat (4.3), Ammoniumsulfat (4.4) und Harnstoff (4.5) hergestellt.

4. Solutions of (a) streptokinase/streptodornase, (b) hydrocortisone acetate or (c) Ringer’s solution only were administered intraperitoneally as adhesion prophylaxis.

Zur Adhäsionsprophylaxe wurden vor Operationsende intraperitoneal verabreicht a) Streptokinase/Streptodornase oder b) Hydrocortisonacetat oder c) nur Ringer-Laktat.

5. The accuracy of the solutions for this special case is evaluated via comparing them with a well-known exact solution.

Die Genauigkeit der Lösungen für diesen Spezialfall wird durch Vergleich mit der bekannten exakten Lösung abgeschätzt.

6. Solutions to these problems therefore need new modelling approaches, new mathematical solution procedures and numerical simulations with mixed analogue and digital signals.

Die Lösung dieser Probleme bedarf deshalb neuer Modellierungsansätze, neuer mathematischer Lösungsprozesse sowie numerischer Simulationen mit sowohl analogen, als auch digitalen Signalen.

7. Model solutions of spice extracts (paprika, pepper, garlic, rosemary) and mixtures in sodium chloride solution were prepared for the determination of corrosion current versus corrosion potential of aluminum.

Zur Bestimmung der Korrosionsströme und Korrosionspotentiale des Aluminiums wurden Modellösungen aus wäßrigen Gewürzextrakten (Pfeffer, Paprika, Knoblauch, Rosmarin) sowie ihre Mischungen, mit NaCl-Lösung hergestellt.

8. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

9. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Dieser Indikator ist in saurer Lösung violett, grau in neutraler und grün in alkalischer Lösung.

10. Plot the curve giving the variation in absorbence as a function of the lead concentration added to the reference solutions, zero concentration corresponding to the solution to be examined

Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgt

11. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

Die saure Lösung wird mit Natronlauge alkalisiert.

12. The acid solution is alkalized with a sodium hydroxide solution.

Der saure Aufschluß wird durch eine Natriumhydroxidlösung alkalisiert.

13. Examining alternative solutions

Prüfung von Alternativlösungen

14. Acid-proof solutions

Säureschutzlösungen

15. Alternative technical solutions

Alternative technische Lösungen

16. These sources of the blanks mainly determine the actual detection limits of solution procedures and appear even in very simple operations, e.g., preparation, measuring, storage, filtration and evaporation of solutions.

Möglichkeiten zu ihrer Ausschaltung sind: Auswahl geeigneter Gerätematerialien und Reagentien und deren Reinigung sowie das Arbeiten in staubarmen Laboratorien (Reinen Räumen) unter extremen Reinheitsbedingungen.

17. This collagen has a macromolecular “hypostability”, reflected by an increased susceptibility to collagenase digestion and an increased solubility in alkali solution, acidic buffers, hydrogen bonds breaker and electrostatic bonds breaker solutions.

Dieses Kollagen besitzt eine makromolekulare „Hypostabilität“, die in erhöhter Empfindlichkeit gegenüber Kollagenasenverdauung, vermehrter Löslichkeit in alkalischen Verbindungen, sauren Puffern und Lyse von Wasserstoff- und elektrostatischen Verbidnungen zum Ausdruck kommt.

18. The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Die Durchflussrate der Stammlösung sollte gemäß der analytischen Bestätigung der Prüflösungen vor der Einleitung der Exposition kalibriert und während des Tests regelmäßig volumetrisch kontrolliert werden.

19. Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).

Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Mischen.

20. Ammonia, dilute solution

Verdünnte Ammoniaklösung:

21. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

Der Zusatz der Natronlauge muss langsam erfolgen und die Lösung ständig gerührt werden.

22. Organic compounds, wich function in alkaline solution as hydrogen donors, reduce alcoholic-alkaline solutions of o- and p-dinitrobenzene to blue-violet or orange water soluble alkali salts of quinoidal nitrogen acids.

Organische Verbindungen, die in alkalischer Lösung als Wasserstoffdonatoren fungieren, reduzieren alkoholisch-alkalische Lösungen von o- und p-Dinitrobenzol zu blauvioletten bzw. orangefarbigen wasserlöslichen Alkalisalzen von chinoiden Stickstoffsäuren.

23. The samples containing chromium and vanadium were reduced by means of a liquid zinc amalgam; solutions containing higher oxidation states of molybdenum were reduced by treatment with a solution of bivalent chromium.

Die Probelösungen von Chrom und Vanadium wurden mit flüssigem Zinkamalgam reduziert, die höherwertigen Molybdänverbindungen wurden durch eine Chrom(II)-lösung reduziert.

24. (ii) Ammonia, dilute solution

ii) Verdünnte Ammoniaklösung:

25. Strongly alkaline (1 % solution)

stark alkalisch (1%ige Lösung)

26. The solution is analysed.

Die Lösung wird analysiert.

27. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

28. (c) Ammonia, dilute solution.

c) Ammoniak, verdünnte Lösung

29. Boric acid indicator solution.

Borsäureindikatorlösung.

30. there being no alternative solutions.

keine Alternativlösungen vorhanden sind.

31. Silver nitrate 0,004 M standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 M; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen .

32. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

33. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

34. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Rückgewinnung von Metallen aus der verbrauchten Säurebeizlösung und Wiederverwendung der gereinigten Säurelösung

35. In important instances their solutions can be expressed by solutions of subsystems using simple matrix algebra.

Deren Lösung können in wichtigen Fällen mittels einfacher Matrix-Algebra durch Lösungen von Teilsystemen ausgedrückt werden.

36. Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia

Konzentrierte Natronlauge: Wässrige Lösung von etwa 30 % (M/V) NaOH, ammoniakfrei

37. The cell materials in contact with process solutions must be corrosion resistant to concentrated hydrochloric acid solutions.

Die Zellenwerkstoffe, die mit den Prozeßlösungen in Kontakt kommen, müssen gegen konzentrierte Salzsäurelösung korrosionsbeständig sein.

38. Silver nitrate 0,004 mol/l standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 mol/l; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen

39. Add this solution to solution C, mix thoroughly and leave standing overnight in the dark.

Diese Lösung mischt man mit Lösung C, homogenisiert sorgfältig und lässt über Nacht im Dunkeln stehen.

40. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

11 ml n-HCL ( 5.2.11 ) sowie eine Stärkelösung als Indikaktor hinzugeben und den Überschuß der Jodlösung mittels Natriumthiosulfatlösung ( 5.2.15 ) titrieren .

41. Aqua ammonia; Strong ammonia solution

Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung

42. Alternative fixative solution: 96 % ethanol.

Alternative Fixierlösung: 96 %iges Ethanol.

43. The Commission examines three alternative solutions:

Die Kommission erörtert drei Lösungsmöglichkeiten:

44. Diluted ammonia solution (1: 3)

Ammoniumhydroxidlösung, 1:3 verdünnt

45. The Parties may accept or reject the proposed solution or may agree on a different solution.

Die Vertragsparteien können den Lösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen.

46. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

Membranmikrofilter (Porengröße 0,45 μm), beständig gegen eine Lösung mit 5 % Extraktionslösung (4.4);

47. water-based developer and activator solutions

Entwickler- und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis

48. Check for amylolytic activity : mix 100 ml starch solution (3.18), 5 ml buffer solution (3.4), 0 75 ml sodium chloride solution (3.5) and 62 75 mg pancreatin.

Prüfung der amylolytischen Wirkung : 100 ml Stärkelösung (3.18), 5 ml Pufferlösung (3.4), 0,5 ml Natriumchloridlösung (3.5) und 62,5 mg Pankreatin werden gemischt, die Mischung wird auf 25 - 30 oC erwärmt und 2 Min. lang geschwenkt.

49. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.

50. It also involved investigating proposed noise reduction solutions by considering applicability, acoustic effects and costs of these solutions.

Zudem wurden die vorgeschlagenen Möglichkeiten zur Lärmreduzierung untersucht, indem Anwendbarkeit, akustische Auswirkungen und Kosten dieser Lösungsansätze in Betracht gezogen wurden.

51. Thiamine losses decrease in the order: dry thiamine dichloride, aqueous solution, hydrochloric acid solution, dried whole egg.

Das Ausmaß der Thiaminverluste nimmt in der Reihenfolge: trockenes Thiamindichlorid, wäßrige Lösung, salzsaure Lösung, Trockenei stark ab.

52. Solution of # mM sodium dihydrogen phosphate and # mM sodium acetate solution (adjusted to pH # with acetic acid

mM Natriumdihydrogenphosphat und # mM Natriumacetatlösung (mit Essigsäure auf pH # eingestellt

53. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Standard-Lösung: alkoholische Lösung von Allylisothiocyanat, 15 mg/l abs. Ethanol.

54. This relation was compared with the viscosity and primary normal stress data of six polymer melts, three polymer solutions, and an aluminium-soap solution, which were measured by several research groups and are available in the literature.

Diese Beziehung wurde mit den Viskositäts- und Normalspannungsdaten von sechs Polymerschmelzen, drei Polymerlösungen und einer Aluminiumseifenlösung verglichen, die von verschiedenen Forschergruppen gemessen wurden und die in der Literatur verfügbar sind.

55. Ammonia, dilute solution: dilute # ml of concentrated ammonia solution (relative density at # °C: #,#) to # litre with water

Verdünntes Ammoniak: # ml konzentrierter Ammoniaklösung (d#: #,#) werden mit Wasser auf # Liter aufgefüllt

56. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

So lange weiterrühren, bis die Lösung klar wird, dann die Lösung für folgende Prüfung verwenden:

57. Against acid and neutral solutions it shows high chemical resistance, because of its poor alkali content against alkaline solutions.

Es weist gegenüber sauren und neutralen Lösungen eine sehr gute chemische Beständigkeit auf, aufgrund des geringen Alkaligehalts auch gegenüber alkalischen Lösungen.

58. concentrated solution of ammonia, S.G. : 0.9

konzentrierte Ammoniaklösung, d : 0,9;

59. 2.2.3 Ammonium sulfate in aqueous solution

2.2.3 Ammoniumsulfat, wäßrige Lösung

60. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution :

Ammoniak, wasserfrei oder in wäßriger Lösung

61. DL-Malic acid solution # g/l

Die Lösung wird vor jeder Bestimmung frisch hergestellt

62. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Schwefelsäure-Maßlösung: 0,2 mol/l

63. Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.

Silbernitratlösung, 0,1 mol/l

64. Ammonia, anhydrous or in aqueous solution

Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung

65. Sodium hydroxide solution 5 mol/l

Natriumhydroxidlösung: 5 mol/l

66. Hydrochloric acid, 0,5 mol/l solution

Verdünnte Salzsäure, 0,5 mol/l

67. Hydrochloric acid, 1 mol/l solution

Verdünnte Salzsäure, 1 mol/l

68. Alternative technical solutions available (see point 7.2.2)’

Alternative technische Lösung verfügbar (siehe Nummer 7.2.2)“

69. Buffy and her all-purpose solution.

Buffy und ihre Allzweck-Lösungen.

70. If the digest solution and sodium hydroxide solution remain as two separate layers, mix them by gentle agitation.

Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

71. Acid and alkali solutions reduced the sensitivity.

Die günstigste Konzentration zur Erfassung sowohl von Chondroitinsulfat und Heparin als auch von Hyaluronsäure liegt für NaCl bei etwa 0,4 M.

72. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1000 ml with water.

(D = 0,910 g/ml) werden mit Wasser auf 1000 ml aufgefuellt.

73. Diluted ammonia solution (#: #) Mix # volume of concentrated ammonia solution (NH#OH, ñ = # g/ml) with # volumes of water

Ammoniumhydroxidlösung, #: # verdünnt # Volumenteil konzentrierte Ammoniumhydroxidlösung (NH#OH, ñ = # g/ml) und # Volumenteile Wasser mischen

74. The reaction is favoured by the fine state of division attained by moistening the test paper with the decolorised solution, followed by subsequent drying. The solutions must be neutral, since both acids and alkalis cause changes of colour.

Die feine Verteilung, die durch das Tränken von Reagenspapier mit der entfärbten Lösung und nachheriges Trocknen erreicht wird, begünstigt die Reaktion; die Lösungen müssen neutral sein, da auch Säuren und Alkalien Farbänderungen hervorrufen.

75. Free online program EMSolution offers fully explained solutions of algebraic inequalities and helps students learn math theory related with solutions.

Loesungsansicht mit theoretischer Begruendung jedes Loesungsschrittes.

76. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

77. Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.

Behandlung der in Essigsäure und Chloroform gelösten Probe mit einer Kaliumiodidlösung.

78. Dilute ammonia solution: 40 ml ammonia solution AR (d = 0,910 g/ml) diluted to 1 000 ml with water.

Ammoniaklösung : 40 ml Ammoniaklösung p.a. (d = 0,91 g/ml) werden mit 1 000 ml Wasser verdünnt.

79. They are resistant to acids and alkali solutions.

Sie sind gegen verschiedenste Medien beständig.

80. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.